-
1 установленные законом правила
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > установленные законом правила
-
2 регулировать деятельность законодательными нормами
Universale dizionario russo-italiano > регулировать деятельность законодательными нормами
-
3 закон
1) ( нормативный акт) legge ж.••2) ( непреложное правило) norma ж., regola ж., legge ж.* * *м.1) legge fзако́ны природы — le leggi della natura
зако́ны физики — le leggi della fisica
2) юр. legge fсвод зако́нов — codice m
быть вне зако́на — essere fuori legge
соблюдать зако́ны — rispettare le leggi
3) ( непреложное правило) legge f, regola f, dettameнеписаные зако́ны — leggi non scritte
4) ( вероучение) (Закон Божий)а) legge di Dioб) ( вероучение как предмет преподавания) dottrina f; legge f уст.••зако́н есть зако́н — dura lex, sed lex лат.; la legge è la legge
зако́н что дышло: куда повернул, туда и вышло — fatta la legge, trovato l'inganno
* * *n2) econ. legge (объективная связь явлений), regola3) fin. statuto, legge formale, principio -
4 закон
[zakón] m.1.1) legge (f.); norma (f.)2) (gerg.) legge non scritta della mala2.◆закон писан не для всех (дуракам закон не писан) — che vuoi farci, è scemo!
3.◇закон что дышло, куда повернул, туда и вышло — le leggi son fatte per essere infrante
См. также в других словарях:
legge — lég·ge s.f. FO 1. principio normativo che regola il comportamento degli uomini; legge positiva, scritta, quella emanata dagli organi che detengono il potere legislativo; legge naturale, l insieme dei principi di giustizia che si ritiene siano… … Dizionario italiano
legge — {{hw}}{{legge}}{{/hw}}s. f. 1 Norma, espressa dagli organi legislativi dello Stato, che stabilisce diritti e doveri dei cittadini | Legge delega, che viene emessa dal potere esecutivo su delega del potere legislativo entro un ambito ben precisato … Enciclopedia di italiano
norme antitrust — Eng. antitrust laws La legge antitrust è quel complesso di leggi e norme atte ad evitare situazioni di monopolio o oligopolio industriale che possano nuocere al funzionamento del libero mercato e della libera concorrenza. In italia la… … Glossario di economia e finanza
irrituale — ir·ri·tu·à·le agg. TS dir. di atto processuale o di atto giuridico in genere, che non è conforme alle norme di procedura o alle norme di legge: notificazione irrituale {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di rituale con 2in … Dizionario italiano
Evasion (law) — In law, the Doctrine of Evasion is a fundamental public policy. Whereas a person may legitimately plan his or her affairs so as to avoid the incidence of obligations or liabilities imposed by the law, no one is allowed to evade the operation of… … Wikipedia
formalista — for·ma·lì·sta agg., s.m. e f. CO 1a. che, chi bada eccessivamente alla forma 1b. che, chi applica con estremo rigore norme di legge, regolamenti e sim.: un funzionario, un burocrate formalista 2. TS arte, lett., filos., mat. fautore o seguace del … Dizionario italiano
lista di controllo — Eng. watch list Elenco di banche, società finanziarie o titoli posti sotto osservazione da operatori o istituzioni finanziarie. Spesso si tratta di azioni che un operatore consiglia di acquistare o vendere, oppure di organismi finanziari che… … Glossario di economia e finanza
tecnica — s. f. 1. norme, regole, legge □ tecnologia, arte 2. procedimento, modo di lavorare, metodologia, sistema, maniera 3. ingegnosità, capacità, abilità, perizia, scuola, pratica, tecnicismo (spec. spreg.) CONTR. imperizia, inesperienza, incapacità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Languages of Italy — Dialects of Italy redirects here. For dialects of the Italian language, see Italian dialects. Languages of Italy Languages of Italy by groups[1 … Wikipedia
Список официально многоязычных стран и регионов — В данный список как официально многоязычные страны и регионы включены административно территориальные единицы, в которых: более одного языка имеет определённый статус (государственный, национальный, официальный, региональный язык, язык… … Википедия
LOI — Le mot «loi» est l’un des plus polyvalents qui soient, et cela, avant tout, parce que la réalité qu’il recouvre est ambiguë, ou plutôt d’une complexité historique et existentielle difficile à tirer au clair. Pour ne conserver que l’acception… … Encyclopédie Universelle